Фильмы на английском языке

Опубликовано 12 Сен 2013

Просмотр фильмов на английском языке играет огромную роль в освоении языка. И хотя многие просматривают фильмы для того, чтобы пополнить словарный запас, увы, навряд ли это принесет ожидаемый эффект. На самом деле, смотреть нужно кино не для того, чтобы выловить из контекста и запомнить новую лексику (хотя данное занятие тоже принесет много пользы). Но главная функция подобного аудирования — отличный способ понять, насколько хорошо вы уже владеете английским, а что еще более важно, уловить интонацию, тембр и по возможности заметить все оттенки произношения.


Теперь поговорим о том. Какие же фильмы стоит смотреть на английском. Во-первых, начать лучше не с фильма (если вы только начали изучать английский), а с «подкастов», коротких адаптированных видеороликов. Таких подкастов великое множество в интернете и такие видео-диалоги часто разделены для удобства на уровни сложности: elementary, pre-intermediate, intermediate, upper-intermediate, advanced. Видео обязательно должно иметь субтитры, но не на русском, а на английском! Вообще, смотреть фильмы на английском с русскими субтитрами крайне малоэффективно. Лучше останавливать видео, и искать значение слов в словаре.

Смотреть непосредственно художественные фильмы стоит, по крайней мере, с уровня конца pre-intermediate. Не расстраивайтесь, если вы не понимаете всего, о чем говорят герои! Для начала, достаточно понимать 50%. Даже те, кто владеет языком вполне уверенно, не всегда понимают и 70% от того, о чем говорится в фильме. Вы можете начать пересматривать фильмы, которые видели ранее на русском, либо, отдайте предпочтение сериалу.

Самыми популярными сериалами, для тех, кто изучает английский давно стали классическими: «Друзья», «Секс в большом городе», «Отчаянные домохозяйки», «Теория большого взрыва». Сериал «Друзья» полюбился всем не только из-за сюжета, а потому, что изобилует очень нужной лексикой! Ведь во многих других фильмах вокабуляр ориентирован на одну из тем: юриспруденция, медицина, криминал, строительство, менеджмент и прочее.